A partir de quand sortir la garde robe estivale ?

Quand j’étais petite je ne me posais pas la question de savoir quand passer ou non aux vêtements d’été. Chaque année, Maman sortait les malles pleines des robes d’été et des shorts après les vacances de pâques et c’était l’occasion de ranger les pulls qui grattent au grenier et de récupérer les vêtements des grandes sœurs qui ne leur allaient plus après un hiver au régime soupe-qui-fait-grandir.

Seulement aujourd’hui que je vis seule dans un espace où entreposer une malle relève du domaine de l’utopie, c’est chaque jour que je croise le regard de mes tenues estivales dans le placard et que je me demande quand, enfin, je pourrai pavaner dans la rue en mini-short sans avoir l’air d’une touriste des pays du Nord qui ignore tout des règles météorologiques de la capitale.

Je pensais que mes vacances dans le sud marquaient un bon départ pour reléguer les vestes au fond de la garde robe… et puis j’ai ouvert mes volets. Se sera pour une autre fois donc.

———–

When I was younger I did not ask myself the question of when to pass or not to summer clothes. Each year, Mom went out the trunks full of sundresses and shorts after the Easter holiday and it was the opportunity to store scratching sweaters in the attic and retrieve the clothes of older sisters who became taller after a winter soup- that – makes – grow diet.

But today I live alone in a space where storing a trunk is a kind of utopia and it’s every day that I meet the glance of my summer outfits in the closet and that I wonder when, finally, I could strutting in shorts on the street without looking like a tourist from Northern countries who know nothing about the weather rules of the capital. I thought my holiday in the south marked a good start to relegate jackets on the bottom of my wardrobe … and then I opened my shutters . Will be for another time then.

– Zara Tee and Jeans II Minnetonka Boots II Mango Poncho II Sandro Bag II Vintage Sunnies II Moxham Bracelet –

Credit photo : Albane de C.