UNE HISTOIRE DE CONTRADICTION

Ma vie est un ensemble de contradictions.

Par exemple : j’adore les baskets mais je déteste le sport.

Je reprends mes amis quand ils font des fautes de français : on ne dit pas des fois mais PAR-FOIS ; on ne dit pas « la copine à machin mais la copine DE machin, on ne dit pas comme même mais QUAND MÊME ; et « au temps pour moi » ne s’écrit pas « autant pour moi » et au passage cesse de dire « au jour d’aujourd’hui » c’est un pléonasme, et regarde dans le dictionnaire si tu ne connais pas ce mot ! … ce qui ne m’empèche absolument pas de faire une faute d’orthographe par mot et de confondre mes auxiliaires. #faitescequejedispascequejefais

Je prends 3 mois à répondre aux courriers administratifs mais ne supporte pas d’attendre plus de 3 minutes la réponse à un SMS.

Je déteste la vulgarité sous toutes ces formes mais je jure comme une charretière et ce plusieurs fois par heure, et sans raisons valables.

Je déteste les nouvelles technologies : je n’ai pas d’iPad, mon iphone a au moins trois ans d’age, il n’y a pas de wifi chez moi et je suis incapable de me servir de plaques électriques ou d’accepter l’idée d’une carte bleu sans contact par contre je travail dans le digital.

Je cuisine sans huile mais je me gave de gâteaux au chocolat tout au long de la journée.

J’aime me faire les ongles alors que je suis incapable de garder du vernis plus d’une demi heure sans le cailler et que j’ai les mains les plus laides de l’univers rapport à mes peaux que je mange quand je suis stressée – je suis toujours stressée – et une maladie de la peau qui la rend super rugueuse et pas douce du tout : si vous n’avez pas faim vous pouvez allez vous régaler à regarder des photos de Kératodermie sur google. Un délice.

Je suis toujours la première a conseiller à mes amies de positiver et rester calme mais toujours la première à pleurer toute les larmes de mon corps et courir faire un câlin à ma maman à la moindre contrariété ( quand j’ai caillé mon vernis par exemple !)

Je dis que je suis parisienne quand je suis dans le sud mais des que je rentre à paris je clame sur tous les toits que je viens du sud et par tous les chemins j’y reviens. ( On aime toujours autant mes références Sardouesque ! )

Je peux craquer pour une paire de chaussures à 400€ sans réfléchir mais ça fait deux mois que je ne trouve pas l’énergie d’acheter de quoi réparer mon tuyau de douche lamentablement séparé de son pommeau depuis de longues semaines.

J’ai besoin de changer de coupe de cheveux toutes les deux semaines et de décoration toutes les 3 sous prétextes que j’aime le changement mais tous les matins je m’assoie exactement à la même place dans le rer et sur la même chaise à la cantine pour soupîrer que j’ai envie de changement !

My life is a set of contradictions.

For example: I love sneakers but I hate working out.

I correct my friends when they make mistakes in French: you don’t say some times but SOMETIMES, you don’t say “the girlfriend of blah” but “blah’s girlfriend”, you don’t say eventhough but even though, and by the way stop saying “in the day of today”, it’s a pleonasm, and look it up in the dictionary if you don’t know that word… which absolutely doesn’t keep me from making one spelling mistake per word and to get confused between my auxiliaries. #dowhatIsaynotwhatIdo

It takes me 3 months to answer important mail but I can’t stand waiting longer than 3 minutes for an answer to a text.

I hate vulgarity in its every form but I swear like a carter and a couple times an hour at least and for no valid reason.

I hate new technologies: I don’t have an iPad, my iPhone is at least 3 years old, there’s no wifi at mine and I am incapable of using electrical elements or of accepting contactless credit cards BUT I work in the digital department of my company.

I cook without oil but I eat chocolate cake all day long.

I love getting my nails done but I can’t keep them neat for longer than 30 minutes and I have the ugliest hands in the worlds cause I eat the little skin on the side of my nails when I’m stressed out – I’m always stressed out – and because I’ve got a skin illness that makes my hands all rough and not soft at all.If you’re not at all hungry you can look up Keratodermia on Google. A treat. I’m always the first one to tell my friends to stay positive and to stay calm but I’m always the first one to start crying all the tears in my body and to run to my mom to get a hug whenever the slightest inconvenience shows up (whenI’ve messed up my manicure for example!)

I say I am Parisian when I am in the South but as soon as I get back to Paris I scream on all the rooftops that I am from the South and by all the paths I return there. (We always appreciate my “Sardouesque” references!)

I can give in to a 400 euros pair of shoes without thinking but I still haven’t found the energy to fix my shower, after two months.

I need to change my hair cut every two weeks and my color every three under the pretext that I love change but every morning I sit at the exact same spot on the metro and at the cafeteria, yearning I need more change !

– Veste / Jacket Zara II Robe / Dress Alice & Olivia II Chaussures / Boots Topshop II Chaussettes / Socks Topshop –

Crédit photo : Beaauuu Paris

Traduction Lily’s words